Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Weltbürger
Arabesquen 2
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kraft كرافت
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Heidi-Arabisch
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Paulo
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Traditionelle kurdische Küche
Heidi, Hörbuch CD
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Fikriyah فكرية
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Versprechen-A العهد
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Arabisch für den Alltag
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Papperlapapp Nr.16, Familie
Das Schneckenhaus القوقعة
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Göttliche Intervention
Leib und Leben جسد و حياة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Esraas Geschichten قصص اسراء
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Laha Maraya
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
The Man who sold his Skin
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kurz vor dreissig, küss mich
Hakawati al-lail حكواتي الليل 

