Die grosse Reise
Ismael Ferroukhi / Marokko
Der Spielfilm des gebürtigen Marokkaners Ismaël Ferroukhi macht etwas für unsere politisch aufgewühlte Zeit ungemein Wichtiges: Er lädt uns ein auf eine Reise von Westeuropa nach Mekka. Was ist der Okzident, was ist der Orient? Was verbindet die beiden, was trennt sie? Ferroukhi schafft es mit seinem Roadmovie, das einer traumhaften Strecke folgt, uns zunächst zwei sperrige Figuren näher zu bringen und dann, über ihre Annäherung und die Annäherung in der geographischen Distanz, zwei Welten. Der alte Mann, der da seinen Sohn nötigt, ihm den Wunsch des Lebens zu erfüllen und auf seiner einzigen Reise nach Mekka zu begleiten, wirkt am Anfang nicht weniger verstockt als der Junge, der seine Freundin zurücklassen muss und an einen Pilgerort gehen soll, der ihn überhaupt nicht interessiert. Die grosse Stärke dieses Roadmovies ist weit mehr noch als die äussere Reise von Europa nach Asien die innere Reise zweier unterschiedlicher Menschen gleichen Ursprungs. Sie führt beide näher zu sich und zu einander. Vater und Sohn haben auf der Reise gelernt, einander so zu akzeptieren und zu respektieren, wie sie je sind. Schon allein über die Konstellation wird deutlich, wie wenig die Religionszugehörigkeit eines Menschen auch schon etwas über seine Gläubigkeit aussagen muss. (wal.)
trigon-film dvd-edition 49, Film in OV Arabisch/Französisch, Untertitel: d/f, 108 Min., Szenenwahl, DD, 1:1.66/16:9 PAL, Farbe, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Laha Maraya
Lisan Magazin 11
Robert - und andere gereimte Geschichten
Bandarschah
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Yeti Jo يتي يو
Zahra kommt ins Viertel
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Ich verdiene أنا أكسب
Wadi und die heilige Milada
Strasse der Verwirrten
Der Findefuchs – A-D
Tausend Monde
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Worte der Weisheit
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Das Muttertagsgeschenk
Diese Erde gehört mir nicht
Arabesken der Revolution
Kurz vor dreissig, küss mich
Heidi هادية
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Lail ليل ينسى ودائعة
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Die Engel von Sidi Moumen
Krawattenknoten
Traditional Henna Designs
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Häuser des Herzens
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Bilibrini-Max fährt mit..
Ich komme auf Deutschland zu
Leib und Leben جسد و حياة
Hinter dem Paradies
Bauchtanz
Café der Engel
Wadjda
Miral
die Farben الألوان
Das Herz liebt alles Schöne
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Kinder der engen Gassen
Azraq
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Le chien reconnaissant
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Die Wäscheleinenschaukel
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Prophet-Graphic Novel
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Das Lächeln des Diktators
Snackistan
die Mandelbäume sind verblutet
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Kater Ziko lebt gefährlich
Bab el-Oued 
