Verlags Info:
ما يهم بالنسبة إليها، هو القبض على هذا الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة معينة.. القبض على هذا الزمن الذي عبرها، على هذا العام الذى سجلت فيه دواخلها فقط من خلال العيش فيه. وقد حدست شكل كتابتها إنطلاقا من شعور آخر
ذلك الشعور الذى يغمرها وهى تحس أمام صورة ثابتة لإحدى الذكريات – وهى علي سرير المستشفى مع أطفال آخرين خضعوا لعملية اللوزتين بعد الحرب، أول على متن حافلة تعبر باريس في توز/ يوليو 68، أنها تنصهر في كلية مبهمة، تفلح، بفضل وعي نقدي، في أن تنتزع منها العناصر التى تشكلها، واحدا بعد الآخر.. الملابس، الأفعال، الكلام، إلخ. هكذا، تكبر تلك اللحظة الضئيلة من الماضى، وتفضي إلى أفق متحول وذي نبرة متجانسة في الآن نفسه
أفق يشمل سنة أو العديد من السنوات. فتستعيد، برضا عميق يلامس الانبهار – لا تمنحه لها صورة الذكرى الشخصية لوحدها – نوعا من الشعور الجماعي الرحب الفسيح يكون وعيها، بل كل كيانها، عالقا في ثناياه. تماما مثلما تشعر بنفسها، وهي وحيدة في سيارتها على الطريق السيار، عالقة في الكلية المبهمة لعالم الحاضر

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Das elfte gebot
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Was weisst du von mir
La ruse du renard
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Le lapin indocile
La leçon de la fourmi
Stein der Oase
Deine Angst - Dein Paradies
Das gefrässige Buchmonster
Oh wie schön ist Fliegen
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Jung getan, alt gewohnt
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Azazel/deutsch
Auf der Reise
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Reise, Krieg und Exil
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Musik für die Augen
Heidi, Hörbuch CD
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Es gibt eine Auswahl
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Das kreischende Zahnmonster
Das heulen der Wölfe
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 







