Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Authentisch ägyptisch kochen
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Wörter-Domino: Mein Körper
Arabischer Linguist
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Im Schatten der Gasse A-D
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Selamlik
die Ungläubige الكافرة
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Glaube unter imperialer Macht
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
An-Nabi النبي
Baghdad Noir بغداد نوار
Zeit der Feigen
Sex und die Zitadelle
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Snooker in Kairo-Arabisch
Tagebücher eines Krieges
La leçon de la fourmi
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Keine Luft zum Atmen
Der Spaziergang مشوار المشي
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Qafas
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Tasbih - schwarz
Das Meer des Herzens
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Reiseführer Madrid-arabisch
Die letzte Frau, A-D
Die Flügel meines schweren Herzens
Auf der Reise
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Chicago
Les 50 Noms de L amour A-F
Stockwerk 99
Ayyam At-Turab
Fünfter sein-A-D
Und die Hände auf Urlaub 


