Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Mehr als Kochen طهي و أكثر
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Reiseführer Genf-arabisch
Der Kaffee zähmt mich
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Erfüllung
Der Gesendte Gottes
Was weisst du von mir
Gottes blutiger Himmel
Fikrun wa Fann 96
Zeit der Nordwenderung
Geschichte einer Stadt
Das Herz liebt alles Schöne
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Lenfant courageux
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Stockwerk 99
Das elfte gebot
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Magischen Geschenke
Sehr, sehr Lang ! A-D
The Son of a Duck is a floater
Traditional Henna Designs
Das Geschenk, das uns alle tötete
Worte für die kalte Fremde 


