Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Postkartenserie Kalligraphie
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Gegen die Gleichgültigkeit
Costa Brava, Lebanon
Ich erinnere mich, Beirut
Die Feuerprobe
Azazel/deutsch
Weltküche Arabien
Ebenholz
Die geheime Mission des Kardinals
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Libanon Im Zwischenland
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Geboren zu Bethlehem
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi-Arabisch
Kairo im Ohr
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Vom Zauber der Zunge
Denkst du an meine Liebe?
Satin rouge
Fikrun wa Fann 97
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Schneckenhaus القوقعة
Dhofar-Land des Weihrauches
Nächstes Jahr in Bethlehem
Al-Waraqah Band 1 und 2
Lisan Magazin 10
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Salma, die syrische Köchin
Lenfant courageux
Al-Maqam 4
Der Prophet-CD
Sufi-Tradition im Westen
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der Araber von morgen-Band 1
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Alzheimer
Zeit der Nordwenderung
Das kreischende Zahnmonster
Ankunft
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Fikrun wa Fann 103
Hakawati al-lail
Mythos Henna
Orientalische Vorspeisen
Nemah نعمة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Le lapin indocile
Zieh fort aus deiner Heimat
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Hinter dem Paradies, Arabisch
Stein der Oase 


