Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

42 Grad كاتبة و كاتب
Bandarschah
Ich komme auf Deutschland zu
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
mit zur Sonne blickenden Augen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Saltana
Nachts unterm Jasmin
Liebe- Treue- Vertrauen
Stein der Oase
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Darstellung des Schrecklichen
Ali, Hassan oder Zahra?
Das verlorene Halsband der Taube
bei mir, bei dir
Komm dahin, wo es still ist
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Sex und die Zitadelle
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Lissa لِسّة
Willkommen in Kairo
Krawattenknoten
Gottes blutiger Himmel
Reiseführer Genf-arabisch
Tanz der Verfolgten
Mariam und das Glück
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Die Sonne von Tabriz
Was weisst du von mir 


