Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Weltküche Arabien
Libanon Im Zwischenland
Karnak Cafe
Tausend Monde
Fragments of Paradise
Postkartenserie Kalligraphie
42 Grad كاتبة و كاتب
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Orientalischer Küchenzauber
Heidi هادية
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Jung getan, alt gewohnt
Hier wohnt die Stille
Der Baum des Orients
Willkommen in Kairo
Abnus-Arabisch
Midad
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Ich tauge nicht für die Liebe
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Garten der illusion
Das Herz liebt alles Schöne
Tunesisches Kochbuch
Der Mann aus den Bergen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Wörterbuch der Studenten, D/A
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Ana, Hia wal uchrayat
Bandarschah
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Die Sonne von Tabriz
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

