Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

1001 Nacht
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Kleine Träume
Frieden im Islam
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Anhänger:"Fatimas Hand"
Gebetskette-Türkis/Grau
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gedächtnishunde
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Tor zur Sonne
Und die Hände auf Urlaub
Garten der illusion
Orientküche
Dinga Dinga
Das Gedächtnis der Finger
Heidi-Arabisch
Rückkehr in die Wüste
Erste Hilfe Deutsch
Der Weg nach Mekka
Jasmin
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Königin und der Kalligraph
Business-Knigge: Arabische Welt
Wörterbuch der Studenten, D/A
Die neuen arabischen Frauen
Morgen ein Anderer
Der Mann aus den Bergen
Zaier Az-Zilal
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
The Son of a Duck is a floater
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Death for Sale
Fikrun wa Fann 93
Zeit der Feigen
Stadt der Klingen
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Midad
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Das trockene Wasser
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Al-Maqam 5
Die Trauer hat fünf Finger
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Geboren zu Bethlehem
Das Versprechen-A العهد
Ana, Hia wal uchrayat
Jewels
Kater Ziko lebt gefährlich
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Hotel Wörterbuch
Die Magischen Geschenke
Stein der Oase
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Bandarschah
Anubis
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


