Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Das Geschenk, das uns alle tötete
Um mich herum Geschichten
Always Coca-Cola
Der Kleine Prinz D-A
Wadi und die heilige Milada
Ana, Hia wal uchrayat
3 Filme von Yossef Chahine
Frauen in der arabischen Welt
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Das gefrässige Buchmonster
Der Bonbonpalast-arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Liliths Wiederkehr
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das heulen der Wölfe
Als das Kamel Bademeister war
Ich wollt, ich würd Ägypter
Wenn sie Mütter werden ...
Ich und Ich أنا و أنا
Glaube unter imperialer Macht
Rüber machen
Bandarschah
Kairo im Ohr
Heimatlos mit drei Heimaten
Mariam und das Glück
Denkst du an meine Liebe? 

