Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Postkartenserie Kalligraphie
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Gegen die Gleichgültigkeit
Costa Brava, Lebanon
Ich erinnere mich, Beirut
Die Feuerprobe
Azazel/deutsch
Weltküche Arabien
Ebenholz
Die geheime Mission des Kardinals
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Libanon Im Zwischenland
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Geboren zu Bethlehem
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi-Arabisch
Kairo im Ohr
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Vom Zauber der Zunge
Denkst du an meine Liebe? 

