Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Kleine Träume
Sophia صوفيا
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
die Scham العار
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Das Erdbeben
Wie ein ferner Herzschlag
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Wenn sie Mütter werden ...
Andere Leben
Musik für die Augen
Gottes blutiger Himmel
Ein Mädchen namens Wien
Der Araber von morgen, Band 5
Der Prophet
Da waren Tage
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Ich will heiraten! /Arabisch
Der Prophet-CD
Die ganze Geschichte, A-D
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 


