Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Yeti Jo يتي يو
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Meine Gefühle مشاعري
Losfahren-arabisch
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Kleine Träume
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Göttliche Intervention
laha maraya-Arabisch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Auf dem Nullmeridian
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Der Kaffee zähmt mich
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Der Prophet
Nachruf auf die Leere D-A
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Tasbih 99 Perlen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frauenmärchen aus dem Orient
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die Kinder bringt das Schiff
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Fikrun wa Fann 102
Die Erde
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Die Königin und der Kalligraph
Weltküche Arabien
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ebenholz
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Marias Zitronenbaum
Die Flügel meines schweren Herzens
Eine Zusammenfassung von allem, was war
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
1001 Nacht
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
die Scham العار
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Ich kann nicht alleine wütend sein
Der Muslimische Witz
Butterfly الفراشة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 


