Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Ich verdiene أنا أكسب
Anubis
Der Muslimische Witz
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Asirati Alburj
Snooker in Kairo-Arabisch
Lissa لِسّة
Das heulen der Wölfe
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Bilibrini-Rund um mein Haus
Ein Match für Algerien
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Wörterbuch der Studenten, A/D
Die Wäscheleinenschaukel
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
The Man who sold his Skin
Das kleine Farben-Einmaleins
Utopia - Arabisch
Hocharabisch Wort für Wort
Ich erinnere mich, Beirut
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Tagebücher eines Krieges
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Die libanesische Küche
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Stadt der Rebellion
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Costa Brava, Lebanon
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Jasmin
Allahs Karawane
Hard Land الأرض الصلبة
30 Gedichte für Kinder
Celestial Bodies سيدات القمر
Ein Stein, nicht umgewendet 

