Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Nacht in Damaskus
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
42 Grad كاتبة و كاتب
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Denkst du an meine Liebe?
Imraah امرأة
La paresse
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Saras Stunde
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Wenn sie Mütter werden ...
Hotel Wörterbuch
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Weltküche Arabien
Mythos Henna
al-Ayaam الأيام
Das Marokkanische Kochbuch
Deine Angst - Dein Paradies 


