Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Lies
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Lenas grösster Wunsch
Fragments of Paradise
Liliths Wiederkehr
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Asterix und Kleopatra
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Monaga
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Mathbahet Al-Falasifah
Geschwätz auf dem Nil A-D
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Der Traum von Olympia (Arabisch)
The Son of a Duck is a floater
Wajib- die Hochzeitseinladung
Das Haus ohne Lichter
Ich wollt, ich würd Ägypter
Lenfant courageux
Gebetskette-Türkis/Grau
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Ali Hassans Intrige
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Hard Land الأرض الصلبة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Orientalischer Küchenzauber
Qul ya Teir
Hannanacht
Geboren zu Bethlehem
Die besten Rezepte für Falafel
Ah ya zein
Tief ins Fleisch
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
fragrance of Iraq عبير العراق
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Eine Nebensache
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Erfüllung
Die Genese des Vergessens
Ebenholz
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 

