Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Das verlorene Halsband der Taube
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Marias Zitronenbaum
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Standhaft Rechtlos
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Murabba wa laban مربى و لبن
Lenfant courageux
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Kurz vor dreissig, küss mich
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Theater im arabischen Sprachraum
Morgen ein Anderer
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Der Prophet
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Erde
Und ich erinnere mich an das Meer
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Die Gärten des Nordens
Paulo
Asirati Alburj
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Der Arabische Film
Laha Maraya
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
ma bada al-Maut مابعد الموت
Ankunft
Kraft كرافت
Hinter dem Paradies
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Lissa لِسّة
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Orientalischer Küchenzauber
Zeichnen mit Worten
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Die arabischen Zahlen
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Marhaba, Flüchtling
Der Islam im Mittelalter
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Wörter-Domino: Unterwegs
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 

