Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Noomi
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Dinge, die andere nicht sehen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Ein Match für Algerien
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Losfahren
Frauen forum/Aegypten
Sophia صوفيا
Zwischen zwei Monden
anderswo, daheim
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Die Wäscheleinenschaukel
Das kleine ich bin ich
Die Nachtigall Tausendtriller
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Hinter dem Paradies
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Tausend Monde
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
ma bada al-Maut مابعد الموت
Puzzle Arabische Alphabet
die Sehnsucht der Schwalbe
Bilibrini-Im Wald D-A
Unsichtbare Brüche A-D
Aeham Ahmad & Friends CD
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kinder der engen Gassen
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Der Fuchs ruft nein
Die Kinder bringt das Schiff
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Krieg oder Frieden
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
We Are Not Numbers
Montauk/Arabisch
Die schwarzen Jahre
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Europa Erlesen: Beirut
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Ebenholz
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Al-Magharibah المغاربة
Maut Saghier
Die Frauen von al-Basatin
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

