Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Ana, Hia wal uchrayat
Karakand in Flammen
Die dumme Augustine/Arabisch
Hinter dem Paradies
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Andere Leben
3 Filme von Yossef Chahine
Business-knigge für den Orient
Wajib- die Hochzeitseinladung
die Jahre السنوات
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Geständnis des Fleischhauers
Übers Meer-Poem mediterran
Safuat Almualafat
Montauk/Arabisch
Puzzle Arabische Alphabet
Lulu
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Lilien Berg/ Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Lail ليل ينسى ودائعة
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Muhammad Le dernier Prophète
der Stotterer المتلعثم
Unser Haus dem Himmel so nah
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Kaffee zähmt mich
malmas al dauo ملمس الضوء
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Hakawati al-lail
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Herz liebt alles Schöne 

