Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Second Life
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Maultierhochzeit
In der Zukunft schwelgen
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Fahras
Auf der Flucht
Kater Ziko lebt gefährlich
Am Montag werden sie uns lieben
Heidi, Hörbuch CD
Göttlich kochen - arabisch vegan
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Heidi-Arabisch
Kleine Träume
Frauenmärchen aus dem Orient
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Zeit der Nordwenderung
Die Königin und der Kalligraph
Dezemberkids
mit zur Sonne blickenden Augen
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Eine Handvoll Datteln
Arabesken der Revolution
1001 Nacht
Die Farbe von Sandelholz
Der Spaziergänger von Aleppo
Death for Sale
Hier wohnt die Stille
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi هادية
Lisan Magazin 3
Tasbih 99 Perlen
Rebellin
Kleine Gerichte Marokkanisch
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Bilibrini-Max fährt mit..
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Wächter der Lüfte-Arabisch
Papperlapapp Nr.15, Musik
Zieh fort aus deiner Heimat
Das elfte gebot
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Nachruf auf die Leere D-A
Die Weisheit des Propheten
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Stadt der Klingen
Zeichnen mit Worten
Asterix und die goldene Sichel
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
30 Gedichte für Kinder
Hundert Tage-A مائة يوم
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Meistererzählungen السقوط
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Krieg oder Frieden
Ankunft
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


