Die Trauer hat fünf Finger
Mohammad Hassan Ahmad, V.A.E
Aus dem Arabischen von Evelyn Agbaria
Kurzgeschichten
Das ist mein Gesicht … Ich versuche, meine Gesichtzüge zu begreifen. Sie nehmen die ganze Erde ein. In jedem Erdteil gibt es Trockengebiete und Flüsse, und es gibt Menschen, die sich gedankenlos vermehren in Poren, über denen eine kindliche Scheu liegt. Sie ist mir geblieben als Mann, der keine ordentlichen Eigenschaften hat, nur Erinnerungen, von denen einige aufs Schafott gehörten.
Brosch., 108 Seiten

Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Narr
In der Zukunft schwelgen
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Die Welt der Frau D-E
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Alexandria again! اسكندرية تاني
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Und dann kam Bruno, D-A
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der Prophet
In der Kürze liegt die Würze
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Atem Kairos
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Snooker in Kairo
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Palästina
Hams an-Nujum همس النجوم
Dinge, die andere nicht sehen 

