Verlags Info:
بحثا عن عالم أفضل, توجهت امرأة شابة إلى سويسرا, ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس ،حيث تيقنت في إحدى دورات تعلم اللغة، أنها لا ينبغي أن تُطلق هراء الكلام الذي يشبهونه في الألمانية بالجبن
الوطن هو المكان الذي يحق لها فيه التذمر، بينما هنا يجب عليها أن تشعر بالامتنان تبدو لها المنطقة والبيئة الجديدة المحيطة بها مترامية الأطراف ومتباعدة، لذا فهي تتمرد على ذلك البلد المضيف الذي يجبرها على العيش وفقا لقواعده، ولا يتركها كي تكون ذاتها. إلا أنها تلتقي بآخرين كثر ممن تقطعت بهم السبل، ولكنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق شيء في حياتهم من بينهم لصوص صغار، ومصابون بالإحباط، ومخادعون، ولاجئو حرب، ومن تعرضوا للاستغلال والمفرطون في التكيف فضلا عن السذج
كما عرفت أيضا كيفية معايشة المنفى والغربة بوصفهما إثراء ليكونا بمثابة مد الجسور بين الثقافات
رواية قاسية مكتوبة بقلم رهيف تمكن من سبر أغوار الغربة والاغتراب الذي تشعر به بطلة الرواية

Papperlapapp Nr.8 Kochen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Out of Control- خارج السيطرة
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Die Katze und der Maler, A-D
sahlat alqalaq صلاة القلق
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Um mich herum Geschichten
Das kreischende Zahnmonster
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Das Schneckenhaus
Rebellin
Kraft كرافت
Worte für die kalte Fremde
Baghdad Noir بغداد نوار
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
die Scham العار
Nachruf auf die Leere D-A
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Zail Hissan ذيل الحصان
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ihr letzter Tanz
Le Saint Coran
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية 







