Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Nemah نعمة
Der Baum des Orients
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Usrati, Farid und der störrische Esel
Al-Maqam 4
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Auf der Reise
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Die Puppe
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Wer den Wind sät
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Auf dem Nullmeridian
Der Berg الجبل
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Die dumme Augustine/Arabisch
Business-knigge für den Orient
Andere Leben
Alef Ba
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Damit ich abreisen kann
Costa Brava, Lebanon
Zeit der Feigen
Häuser des Herzens
Wadjda
Lulu
Was weisst du von mir
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Eine Verstossene geht ihren Weg
Maut Saghier
Tanz der Gräber رقصة القبور
Mit den buchstaben unterwegs
Maqtal Baee al-Kutub
Suslov Tochter-Arabisch
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Der Ruf der Grossmutter
die Farben الألوان
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Scharfe Wende-Arabisch
Stein der Oase
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Hannanacht 

