Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Trant sis ترانت سيس
Die Genese des Vergessens
Vertigo-Arabisch
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Monaga
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Traditionelle kurdische Küche
Taxi Damaskus
Lisan Magazin 3
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Hier wohnt die Stille
Snooker in Kairo-Arabisch
Der Koran (A-D) - A6
Meine vielen Väter
Garten der illusion
Auf der Reise
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Göttliche Intervention
Sophia صوفيا
DVD-Mythos Henna
Buch der Mutter دفتر أمي
Jeder Tag ein Festtag
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Rue du Pardon
Wer hat mein Eis gegessen?
Utopia - Arabisch
Abnus-Arabisch
The bird is singing on the cell phone antenna
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Fikrun wa Fann 105
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Hamam ad-Dar
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Sein Sohn ابنه
In meinem Bart versteckte Geschichten
Christ und Palästinenser
Losfahren-arabisch
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Krawattenknoten
Eine Handvoll Datteln 

