قواعد العشق الأربعون
بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية
تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد
شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة الشعوب والأديان، حول شغف الشعر وحول
عمق الحبّ المدفون في كلّ فرد منّا. فتُقلب حياة „إيلاّ“ رأسًا على عقب

Geschwätz auf dem Nil A-D
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wächter des Tricks حارس الخديعة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Heidi-Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Hannah Arendt in Syrien
In meinem Bart versteckte Geschichten
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 




