قواعد العشق الأربعون
بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية
تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد
شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة الشعوب والأديان، حول شغف الشعر وحول
عمق الحبّ المدفون في كلّ فرد منّا. فتُقلب حياة „إيلاّ“ رأسًا على عقب

Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ana, Hia wal uchrayat
Der West-östliche Diwan
Das trockene Wasser
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Am Montag werden sie uns lieben
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Reise, Krieg und Exil
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Bonbonpalast-arabisch
Le lapin indocile
Meine vielen Väter
Schreiben in einer fremden Sprache
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Sains Hochzeit
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die dumme Augustine/Arabisch
Musik für die Augen
Aleppo literarisch
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Le bûcheron et le perroquet
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Weltbürger
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة 




