قواعد العشق الأربعون
بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية
تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد
شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة الشعوب والأديان، حول شغف الشعر وحول
عمق الحبّ المدفون في كلّ فرد منّا. فتُقلب حياة „إيلاّ“ رأسًا على عقب

Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Oh wie schön ist Fliegen
Das gefrässige Buchmonster
Heidi هادية
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Le lapin indocile
Le piège
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Das Notizbuch des Zeichners
Le chien reconnaissant
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das elfte gebot
Gottes blutiger Himmel
Das Gedächtnis der Finger
Mit den buchstaben unterwegs
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Barakah Meets Barakah
Das trockene Wasser
La paresse
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das kreischende Zahnmonster
La leçon de la fourmi
Das Tor zur Sonne
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Nullnummer-arabisch
Masass مساس
Der Aufstand
Wer hat mein Eis gegessen?
Krawattenknoten
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das heulen der Wölfe
Bab el-Oued
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Das Versprechen-A العهد
Irakische Rhapsodie
Allahs Tautropfen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Koran (A-D) - A6
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة 





