Die Wände zerreissen
Laila Al-Osman / Kuweit
128 Seiten, geb.
„Die Wände zerreissen“ präsentiert zwölf Erzählungen aus mehreren Sammlungen der kuwaitischen Autorin.
Es sind unprätentiöse kleine Geschichten aus dem Alltag, in deren Mittelpunkt Frauen stehen. Die kleinen Dramen drehen sich meist um Beziehungen, die an ihren äusseren Bedingungen Schaden genommen haben und in denen vorwiegend das Recht auf Liebe in einer Gesellschaft mit einer repressiven Sexualmoral thematisiert wird.
Laila Al-Osmans Milieuschilderungen sind ungemein einfühlsam und anschaulich. Dabei legt sie den Schwerpunkt auf das Leben in der kuwaitischen Stadt und widmet ihre besondere Aufmerksamkeit den Menschen in den grossen, alten Stadtvierteln, die – noch stark von der Tradition geprägt – einer sich völlig verändernden Umwelt ausgesetzt sind. Spannende Handlungen und eine schlichte ungekünstelte Sprache machen die vorliegenden Erzählungen zu einer für den europäischen Leser gut zugänglichen Lektüre.

Al-Maqam 4
Der Weg nach Mekka
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Weg nach Mekka
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Fikrun wa Fann 105
Der Mann aus den Bergen
Sains Hochzeit
Noomi
Die Araber
Business-knigge für den Orient
Fikrun wa Fann 104
Fikrun wa Fann 93
Robert - und andere gereimte Geschichten
Fikrun wa Fann 98
Von weit her
Caramel
Traditional Henna Designs
Fikrun wa Fann 97
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Spaziergänger von Aleppo
Glaube unter imperialer Macht
Wer hat mein Eis gegessen?
Ankunft
Arabisches Kino
Andere Leben
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
