die Wanderer der Wüste
Nacer Khemir / Tunesien
Nacer Khemir führt uns bildlich gesprochen ins Leben der Wüste ein. Es ist ein Leben ausserhalb des gängigen Zeitbegriffs. Das Schiff, das da plötzlich vor den Mauern der Stadt liegt, könnte jenes von Sindbad dem Seefahrer sein. Es steht für das Meer, für die Suche nach der Weite, nach dem Anderen hinter dem Horizont. Das Schiff weist andererseits auf die andalusische Brücke: Córdoba ist da und Samarkand nie fern. Die Baliseurs, die Wüstenwanderer, sie ziehen einher, singen ihre andalusischen Lieder, summen vor sich hin, wie der Wind. «Unsere Kinder», sagt der Alte, «sie gehen nach und nach im besten Alter. Der Fluch reisst sie in seine Fata Morgana und löscht sie für immer aus.» Die Wüste verschlingt ihre eigenen Kinder. Der Alte hat sein ganzes Leben dem Buch gewidmet, hat die Seiten neu geordnet, hat es wieder entziffert. Die Wüstenwanderer, meint er, sie sollten es lesen, «um den Fluch zu erkennen». Der Lehrer soll ihm dabei helfen, er, der Mittler zwischen Vergangenheit und Zukunft. Einmal mehr lässt uns der Tunesier träumen, einmal mehr zeigt er uns in Gestalt des Uniformierten auch, wie Träume ihre Feinde haben. Der Offizier jedenfalls regt sich auf, fragt erbost, ob es nicht schon genug Geschichten gebe. Geschichten verunsichern ihn in ihrer Offenheit. (wal.)
trigon-film dvd-edition 48, Film in OV Arabisch, Untertitel: d/f/e, 90 Minuten, Szenenwahl, DD, 1:1.66/16:9, PAL, Farbe
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi هادية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Always Coca-Cola
Die Erde
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Mit all meinen Gesichtern
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Lisan Magazin 9
Bab el-Oued
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Tell W.
Barakah Meets Barakah
Unser Körper الجسم
Tonpuppen
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Nachts unterm Jasmin
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
So klingt das Land von 1001 Nacht
Oh wie schön ist Fliegen
Almond لوز
Fikriyah فكرية
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Costa Brava, Lebanon 
