Die Wut der kleinen Wolke
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Habib Mazini
Übersetzt aus dem Arabischen von Imke Ahl-Wien
Lektorat: Birgit Mader
Illustrationen von Alexis Logié
Eine kleine Wolke wird vom Wind in die Wüste getrieben. Doch was muss sie da sehen? Die Tiere sind ganz abgemagert und die Menschen haben Durst. Die kleine Wolke ist traurig, sie will helfen und alamiert die dicken, schwarzen Regenwolken. Dieses eine Mal kann die kleine Wolke den Bewohnern der Wüste noch beistehen …
Das Leben in der Wüste Sahara ist hart. Diese Geschichte führt auf behutsame und kindgerechte Art an diese Wirklichkeit heran – und lädt ein zum Gespräch.
Altersempfehlung: ab 5 Jahre
28 Seiten, geb.

Alef Ba
Monaga
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
akalet at-Turab أكلة التراب
Sufi-Tradition im Westen
Der Prophet
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
The bird is singing on the cell phone antenna
Le lapin indocile
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Oh wie schön ist Fliegen
Wenn sie Mütter werden ...
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Kraft كرافت
Das Notizbuch des Zeichners
Die Engel von Sidi Moumen
Ich wollt, ich würd Ägypter
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Qamus
Das gefrässige Buchmonster
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Anubis
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Andere Leben
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Nachts unterm Jasmin
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tasbih 99 Perlen
Europa Erlesen: Alexandria
Der Schakal am Hof des Löwen
Das verlorene Halsband der Taube
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Rüber machen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
La leçon de la fourmi
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Hakawati al-lail
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Die Küche des Kalifen
Dance of Egypt
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Weg nach Mekka
Hier wohnt die Stille
Suche auf See
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Arabische Alphabet
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die verzauberte Pagode 

