Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alifa Rifaat / Aegypten
128 Seiten, geb.
Elf Erzählungen werfen Schlaglichter auf Frauenschicksale und orientalisches Leben aus weiblicher Perspektive. Viele Geschichten tragen auch autobiographische Züge. Die Hauptthemen sind Liebe, Sexualität und Tod. Unverblümt äussert sich die Autorin über Beschneidung, sexuelle Wünsche und die beengenden, in der ägyptischen Tradition verhafteten und ihrer Meinung nach überholten Moralvorstellungen.

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Das elfte gebot
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Arabesken der Revolution
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Es gibt eine Auswahl
Nacht des Granatapfels
Deine Angst - Dein Paradies
Oh wie schön ist Fliegen
Reise, Krieg und Exil
Umm Kulthum
La ruse du renard
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das gefrässige Buchmonster
Le lapin indocile
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
La leçon de la fourmi
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Leib und Leben جسد و حياة
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Jung getan, alt gewohnt 
