Verlags Info:
مع احتدام الحرب واتساع نطاقها كان الجنرال يشاهد كل يوم في مكان ما ولكن ما يثير الدهشة أن الجنرال لم يكن يظهر سوى في الأحياء التي يسيطر عليها الثوار وفي المدن الصغيرة التي كان لهم فيها اليد الطولى والقرى التي تديرها إحدى لجانهم . فقد كانت أغلب ظهورات الجنرال ناجمة عن الأوهام والإصابة بالدوار والتخيلات. إذا كان معظم الثوار المسلحين يخلدون إلى النوم مفعمين بخيال ظهور الجنرال وكانو في النهارات يتمترسون في خنادق خط الجبهة الأول على أمل رؤيته . كان خايلهم لا يزال معلقا برؤية الجنرال فكانوا يرونه بوضوح معظم الأوقات في ذروة الهذيان بيد أن أولئك الذين كانو يفيدون من أحياء الشرق باتو يتحدثون عن ذلك القائد التائه الذي يجول في الليالي في أذقتهم وأحيائهم فلو استمع شخص إلى هذه الحكيات كلها لأدراك أن ما من زعيم ميت الآن يجوب الأمكنة والأزقة.

Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Unser Körper الجسم
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Auf der Spur des Fremden الغريب
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Baum des Orients
Dunkle Wolken über Damaskus
Mit den Augen von Inana 2
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
METRO- Kairo underground
Wo? أين
Mit den Augen von Inana
Heidi-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Black Milk حليب أسود
Palmyra-Requiem für eine Stadt
The Flea Palace قصر الحلوى
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Spaziergang مشوار المشي
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Heidi- Peter Stamm هايدي
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ana, Hia wal uchrayat
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
flash back فلاش باك
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Heidi هادية
die Syrische Braut
Qul ya Teir, Für Kinder"
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Mariam und das Glück
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
fragrance of Iraq عبير العراق
Das Herz liebt alles Schöne
Die Traditionelle kurdische Küche
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Montauk/Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tim und Struppi: Flug 714 nach Sydney تان تان في الرحلة 714 الى سيدنى
Tagebücher eines Krieges
Der Weg nach Mekka
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Übers Meer-Poem mediterran
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 




