Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tanz der Gräber رقصة القبور
Azazel/deutsch
Fünfter sein-A-D
Strasse der Verwirrten
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Übergangsritus
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Fahras
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Zuqaq al-Medaq
Doma wad Hamed دومة و حامد
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mit dem Taxi nach Beirut
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Die Wände zerreissen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Im Aufbruch
Safuat Almualafat
Zahra kommt ins Viertel 

