Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Safuat Almualafat
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tunesisches Kochbuch
Überqueren اجتياز
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch 

