Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

die Farben الألوان
Weltbürger
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Schreiben in einer fremden Sprache
Vergessene Küsten سواحل منسية
Hocharabisch Aussprache Trainer
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
50 Jahre marokkanische migration
Ankunft
Ana, Hia wal uchrayat
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Azazel/deutsch 

