Verlags Info:
بعد تجربته الطويلة في الكتابة، والتي تكللت بالكثير من الجوائز، يعود الكاتب السوري خالد خليفة إلى ذاته، وينقل الأصوات من هناك هذه المرة. على عكس رواياته الطويلة، التي نقلت معاناة آخرين وتصوراتهم عن الحياة، يضع على الطاولة تصوراته هو، ويبوح للمرة الأولى بأفكاره عن الكتابة والكتّاب، متمسكاً بالحرية دائماً. يستعيد خليفة فصولاً من طفولته، ومن بداياته مع الكتابة، ولا يتعثر عندما يكتب عن العثرات السابقة، بل يقفز فوقها برشاقة، ناظراً إلى العالم كعادته بمزيجٍ من الحب والازدراء

Heidi- Peter Stamm هايدي
Fikriyah فكرية
Otto- die kleine Spinne
Laha Maraya
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Leben in der Schwebe
Zail Hissan ذيل الحصان
Persepolis برسيبوليس
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
So weit oben – A-D
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Tango der Liebe تانغو الغرام
diese Frauen النسوة اللاتي
METRO- مترو
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Let’s Talk About Sex, Habibi
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Leonard -A-D
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Obst الفاكهة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Siddharta سدهارتا
Ich erinnere mich, Beirut 








