Gedichte arabisch-deutsch
Girgis Shoukrys Gedichte hauchen selbst banalen Worten Leben ein, verwandeln sie in lebendige, beseelte Kreaturen mit Gefühlen, in der Lage zu lieben und zu hassen, launisch und mit einer gewissen Anfälligkeit für Siechtum.
Seine lyrische Architektur, die Gesagtes anders meint und Worte in andere Dimensionen versetzt, kristallisiert sich in diesem Lyrikband besonders heraus. Hier setzt sich Shoukry mit den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens auseinander, mit dem privaten wie dem politischen Alltag sowie mit der Dekonstruktion seiner existentialistischen Weltanschauung.
Girgis Shoukry wurde 1967 in Sohag, Ägypten, als Sohn einer koptischen Familie geboren. Ab 1994 arbeitete er für das Radio und Fernsehen als Theaterkritiker in Kairo; 1996 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung.
80 Seiten, Brosch.

Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Narr
In der Zukunft schwelgen
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Die Welt der Frau D-E
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Alexandria again! اسكندرية تاني
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Und dann kam Bruno, D-A
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der Prophet
In der Kürze liegt die Würze
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Atem Kairos
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 





