Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Arabische Buchstaben حروفي
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Montauk/Arabisch
Tagebücher eines Krieges
La ruse du renard
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Butterfly
Der Spaziergang مشوار المشي
Wadjda
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Dinga Dinga
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
malek alhind ملك الهند
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die Wohnung in Bab El-Louk
Der Baum des Orients
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Shemm en Nassim
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das kreischende Zahnmonster
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Stockwerk 99-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Unser Körper الجسم
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Heidi-Arabisch
Das verlorene Halsband der Taube
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ich und Ich أنا و أنا
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Worte für die kalte Fremde 


