Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Araber von morgen-Band 2
Das Geschenk, das uns alle tötete
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Kraft كرافت
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Asterix und Kleopatra
Ich erinnere mich, Beirut
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Butterfly
The Man who sold his Skin
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
akalet at-Turab أكلة التراب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Europa Erlesen: Beirut
Coltrane كولترين
Tell W.
Heidi- Peter Stamm هايدي
Obst الفاكهة
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
42 Grad كاتبة و كاتب
Dance of Egypt
Asterix und die goldene Sichel
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 

