Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Das Versprechen-A العهد
Marias Zitronenbaum
Rebellin
Die Traditionelle kurdische Küche
Die dumme Augustine/Arabisch
Nachts unterm Jasmin
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Weltbürger
Kairo 678
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Das Schneckenhaus القوقعة
Ana, Hia wal uchrayat
Das kreischende Zahnmonster
Laha Maraya
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Bilibrini-Im Zoo
Kleine Gerichte Marokkanisch
Bilibrini-Im Supermarkt
Jasmin
Islam verstehen
Kairo Kater
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die Konferenz der Vögel
Messauda
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 



