Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Laha Maraya
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Zail Hissan ذيل الحصان
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 



