Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Heidi-Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Heidi- Peter Stamm هايدي
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Die Wut der kleinen Wolke
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Fikriyah فكرية
Es gibt eine Auswahl
Darstellung des Schrecklichen
Liebesgeschichten قصص حب
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Der Bonbonpalast-arabisch
Kubri AlHamir, Arabismen
Coltrane كولترين
Sutters Glück سعادة زوتر
Asterix und Kleopatra
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Quelle der Frauen
Le piège
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Le chien reconnaissant
das Gewicht der Reue
Butterfly
Siddharta سدهارتا
die Farben الألوان
Le bûcheron et le perroquet
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Arabische Buchstaben حروفي
Montauk/Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das ist meine Geschichte
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Nullnummer-arabisch
Jasmine-Serie 1-3
Kraft كرافت
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
La leçon de la fourmi
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Ein Stein, nicht umgewendet 

