Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Unser Körper الجسم
Heidi- Peter Stamm هايدي
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Leib und Leben جسد و حياة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Rebellische Frauen نضال النساء
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Darstellung des Schrecklichen
Ein Stein, nicht umgewendet 

