Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sophia صوفيا
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Obst الفاكهة
Die Wohnung in Bab El-Louk
Heidi- Peter Stamm هايدي
Unser Körper الجسم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hard Land الأرض الصلبة
Heidi-Arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Urss Biladi عرس بلادي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ich und Ich أنا و أنا
Wo? أين
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Liebesgeschichten قصص حب
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Jasmine-Serie 1-3
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Himmel Strassen شوارع السماء
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Doma wad Hamed دومة و حامد
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Coltrane كولترين
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Meine Gefühle مشاعري
Shaghaf basit شغف بسيط
Buch der Mutter دفتر أمي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Rebellische Frauen نضال النساء
Hundert Tage-A مائة يوم
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Und die Hände auf Urlaub
Ein Stein, nicht umgewendet 

