Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ungehorsam عاصية
Heidi-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Himmel Strassen شوارع السماء
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Übers Meer-Poem mediterran 


