Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Baghdad Noir بغداد نوار
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Hakawati al-lail
Kraft كرافت
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


