Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Le piège
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Wohnung in Bab El-Louk
Le lapin indocile
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
die Farben الألوان
Das gefrässige Buchmonster
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Arabische Buchstaben حروفي
Das Herz liebt alles Schöne
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Unser Körper الجسم
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Trant sis ترانت سيس
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


