Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Laha Maraya
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Hundert Tage-A مائة يوم
Meine Gefühle مشاعري
Hinter dem Paradies, Arabisch
Quelle der Frauen
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Und die Hände auf Urlaub
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Afkarie أفكاري
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Rebellische Frauen نضال النساء
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Wo? أين
Der Dreikäsehoch in der Schule
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Al Masdar
Lenfant courageux
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
5 Minuten! خمس دقائق
Das Herz liebt alles Schöne
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 


