Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Versprechen-A العهد
die Farben الألوان
Deine Angst - Dein Paradies
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Obst الفاكهة
Wo? أين
Die Katze und der Maler, A-D
Laha Maraya
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Heidi- Peter Stamm هايدي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Eine Blume ohne Wurzeln
Heidi-Arabisch
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Zail Hissan ذيل الحصان
Nullnummer-arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Trant sis ترانت سيس
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Arabische Buchstaben حروفي
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 


