Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Qul ya Teir
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die dumme Augustine/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kraft كرافت
Das elfte gebot
Heidi-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Unser Körper الجسم
Out of Control- خارج السيطرة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Wer hat mein Eis gegessen?
Sehr, sehr Lang ! A-D
Heidi- Peter Stamm هايدي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Ich und Ich أنا و أنا
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Araber von morgen-Band 1
Fikriyah فكرية
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Nullnummer-arabisch
Dance of Egypt
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Bonbonpalast-arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Es gibt eine Auswahl 


